Based on what you wrote, what I believe to be happening is that, when the game rolls the RNG for eggs, it does it x eggs ahead.
If it's like things were in gen VI (with a destiny knot equipped); for each egg it rolls it'll select 5 IVs from the parents and generate a random number for the 6th...