In my opinion, the main problem with your team is that several pokemons doesn't fullfil the requierment to compete in OU : Liligant and Zangoose are clearly overwhelmed. Azelf and Infernape aren't that good in OU.
As a first advice, try to find OU pokemon that fulfill the same role as your NU...