Here's some points I want to highlight before I discuss my idea:
A) Smogon already has made a Create-A-Pokémon project to test the effects of various Pokémon and the effect they have on the metagame. New moves have been made for some of these Pokémon.
Ex. Stratagem gets Paleo Wave and...