Welcome to Smogon! Take a moment to read the Introduction to Smogon for a run-down on everything Smogon, and make sure you take some time to read the global rules.
Seems more likely; small bug, still retaining the Ice typing. It would be Durant level with Mountaineer. However, if Mountaineer is selected, it will make the choice of which ability to use (when battling with this Pokemon) a bit harder.